-
1 no
1. avv.1) нетpiù no che sì — скорее нет, чем да
no che non mi piace! — да нет, мне не нравится!
certamente no! (no di certo!, no davvero!) — нет уж!
purtroppo no — к сожалению, нет
no e poi no! — нет, нет и нет!
se è no è no! — если я говорю нет, - значит, нет!
"Hai fame, sete?" "Grazie." "Grazie sì o grazie no?" — - Хочешь есть, пить? - Спасибо. - Спасибо да или спасибо нет?
"È bello il film?" "Sì e no" — - Фильм хороший? - И да, и нет
Luigi era d'accordo, Leda no — Луиджи был согласен, а Леда нет
fammi sapere se vieni o no — дай мне знать, приедешь ты или нет!
penso di no — я думаю, что нет
speriamo di no — будем надеяться, что нет!
c'è chi lavora e chi no — одни работают, другие нет
portarvi in aeroporto no, ma in stazione volentieri — в аэропорт я не смогу вас отвезти, но до вокзала - пожалуйста!
"Ti fa piacere rivederla?" "Come no!" — - Ты хочешь с ней повидаться? - Ещё бы! (А как же!)
invitati e no, entrarono tutti — вошли все, и званые и незваные
"Il tuo parlare sia sì sì, no no" (Vangelo) — "Да-да, нет-нет, всё прочее от лукавого" (Евангелие)
sei nato a Trieste, no? — ты ведь родился в Триесте, не так ли?
"Sai che Maria ha lasciato il marito?" "Ma no!" — - Знаешь, Мария оставила мужа! - Да ну! (Неужели!)
2. m.нет (n.); (rifiuto) отказ; (voto contrario) против (avv.)con cinque no e tre sì, la proposta è bocciata — предложение не прошло: пятеро проголосовали против и только трое - за
3.•◆
forse (che) sì, forse (che) no — возможно да, а возможно и нет (может, да, а может, нет)se no — иначе (в противном случае, а то, не то)
sbrigati, se no non arriviamo in tempo — поторопись, а то опоздаем!
"Uomini e no" di Vittorini — "Люди и нелюди" (повесть Витторини)
См. также в других словарях:
Канадская партия голосующих за окружающую среду в союзе с животными — Лиз Уайт в 2008 Канадская партия голосующих за окружающую среду в союзе с животными (англ. Animal Alliance Environment Voters Party of Canada) канадская федеральная политическая партия. Глава партии Лиз Уайт. Идеология Программа… … Википедия
Партия христианского наследия Канады — У этого термина существуют и другие значения, см. Наследие. Партия христианского наследия Канады Christian Heritage Party of Canada Действующая федеральная партия Основание: 1987 Глава: Джим Гнатюк … Википедия
Консервативная партия Канады — У этого термина существуют и другие значения, см. Консервативная партия Канады (старая). Консервативная партия Канады Conservative Party of Canada Parti conservateur du Canada … Википедия
Либеральная партия Канады — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. У этого термина существуют и другие значения, см. Либеральная партия … Википедия
Республиканская партия США — (Republican Party USA) История Республиканской партии США, создание и развитие информация о Республиканской партии США, история создания и развития, политические цели Содержание Республиканская (Republican political party) — одна из двух… … Энциклопедия инвестора
Социал-демократическая партия Германии — Sozialdemokratische Partei Deutschlands … Википедия
Коммунистическая партия Греции — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта о … Википедия
Польская партия в Германии — занимает как бы среднее место между клерикалами и консерваторами, но с партикуляристским оттенком. Она вербует своих сторонников преимущественно в Познани (145000 голосов и 12 депутатов), менее в Зап. Пруссии (79000 гол. и 6 депут.), еще менее в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ХРИСТИАНСКО-ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ ИТАЛИИ — (ХДП; Partito della Democrazia Cristiana) политич. партия католиков, крупнейшая бурж. партия совр. Италия. Возникла в 1943 на базе б. партии Пополяри . В основе идеологии и программных документов ХДП лежат главные положения социальной доктрины… … Советская историческая энциклопедия
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии — государство в Западной Европе, конституционная монархия. Расположено на Британских о вах и отделено от материковой Европы Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш. Обособленное положение повлияло на историческое развитие страны. В ее состав … Географическая энциклопедия
Канадские федеральные выборы (2006) — ← 2004 2008 → Канадские федеральные выборы 23 января 2006 года … Википедия
